Adaptación intercultural de la medicina tradicional.
Ester Risco. Hemeroteca de la Revista de Fitoterapia (Internet, ISSN: 1988-5806). 2009.
Adaptación intercultural de la medicina tradicional.
Este artículo ofrece un modelo de estudio de adaptación intercultural del uso de plantas medicinales de una población inmigrante en un nuevo contexto urbano. En concreto, se ha estudiado el uso tradicional de especies vegetales por la comunidad colombiana residente en Londres. Los resultados obtenidos han sido comparados con el uso de estas plantas en la medicina tradicional de Colombia, demostrando que existe un proceso dinámico de adaptación intercultural, reflejado principalmente por la pérdida de alguno de los usos tradicionales de las plantas. De las 46 plantas incluidas en este estudio, 153 usos tradicionales en Colombia no fueron descritos por la población colombiana residente en Londres. Uno de los principales motivos es el uso tradicional de material vegetal en estado fresco, (por ejemplo para la curación de heridas, que dificulta su utilización fuera del país de origen), y por la falta de necesidad de ciertos tratamientos como antihelmínticos. Los datos de las 46 plantas estudiadas se muestran en una tabla comparativa, incluyendo los usos tradicionales en Colombia y los descritos en Londres.
Referencias bibliográficas: Ceuterick M, Vanderbroek I, Torry B, Pieroni A. Cross-cultural adaptation in urban ethnobotany: the Colombian folk pharmacopoeia in London. J Ethnopharmacol 2009; 120: 342-359.
Cita publicaciones
Editores
Bernat Vanaclocha i Vanaclocha
Médico, Colegiado Nº 464610887
Director de Cita Publicaciones y Documentación S.L.

Salvador Cañigueral Folcarà
Unitat de Farmacologia i Farmacognòsia
Facultat de Farmàcia, Universitat de Barcelona